![](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_news/9AE9/production/_122475693_daughterandfather.jpg)
Ray’s material is witty, light-touch activism, often hinging on the scarce availability of BSL interpreters in schools, hospitals, and businesses. When the interpreter is a no-show, family members often jump in to fill the gap – like the time Ray mischievously stepped up to “mistranslate” his school parents’ evening to his own advantage.